-
1 Verkehr
Ver'kehr m < Verkehr(e)s> (Treiben) ruch m; (Straßenverkehr) provoz m, doprava f; ( Umgang) styk m; ( Geschlechtsverkehr) a obcování n; ( Umlauf) oběh m;dem Verkehr übergeben dávat < dát> do provozu; -
2 einziehen
'einziehen < neprav> v/t Flagge stahovat < stáhnout>; Beine <s>krčit; Soldaten povolávat <- lat>; ( aus dem Verkehr ziehen) stahovat < stáhnout>, zabavovat <- avit>; AER Fahrwerk zatahovat <- táhnout>; v/i <sn> Flüssigkeit vsakovat < vsáknout> se; in eine Wohnung <na>stěhovat se (in A do G) -
3 entgegenkommend
entgegenkommend2 ochotný, laskavý -
4 entlasten
-
5 Entlastung
-
6 fließen
fließen durch (A) téct (I) -
7 fließend
fließend(es) Wasser n tekoucí voda f;fließend Tschechisch sprechen mluvit plynně česky -
8 flüssig
flüssige Nahrung f tekutá strava f; -
9 Flüssigkeit
-
10 freigeben
freigegeben ab 18 Jahren Film přístupný od osmnácti let;für den Verkehr freigeben uvolněný pro dopravu; → frei -
11 grün
grüner Hering m čerstvý sleď m;grüner Star m MED zelený (oční) zákal m;grüner Junge m zelenáč m;grüne Welle f Verkehr zelená vlna f;dergrüne Punkt zelený bod m;grüne Bohne f meist pl fazolky f/pl;grün werden Natur <za>zelenat se;grünes Licht haben fig mít zelenou;auf keinen grünen Zweig kommen fig fam nepřivést pf to daleko;jemanden grün und blau schlagen fam <z>bít k-o, až zmodrá;jemandem nicht grün sein fig fam nebýt k-u nakloněn;sich grün und blau ärgern fig fam <ze>zelenat vztekem;die Ampel wird grün na semaforu rozsvítí zelená -
12 Knotenpunkt
-
13 Kreuzung
'Kreuzung f <Kreuzung; Kreuzungen> Verkehr křižovatka f; BIOL křížení n; ( Überschneidung) zkřížení n -
14 Linie
-
15 öffentlich
'öffentlich veřejný;öffentlicher Verkehr m hromadná doprava f;öffentliche Bekanntmachung f verějné oznámení n, vyhláška f;öffentliche Mittel n/pl verějné prostředky m/pl -
16 rege
-
17 Rückstau
-
18 stark
stark <÷er, ÷ste> silný (a TECH, Verkehr, fig); Regen, Schmerz prudký; Frost tuhý; ( beleibt) tělnatý, tlustý; Jugendsprache fam super; zahlenmäßig četný;1000 Mann stark o síle tisíc(e) mužů;seine starke Seite f fig jeho silná stránka f;stark rauchen silně kouřit; -
19 Stau
-
20 stauen
sich stauen Wasser vzdouvat < vzdout> se; (sich anhäufen) <na>hromadit se, <na>kupit se (a Verkehr)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkehr: Grenzen der Mobilität — Vor rund fünftausend Jahren revolutionierte eine Erfindung die Welt, die sich bis heute zwar als erfolgreicher Dauerläufer erwiesen hat, doch zunehmend Probleme bereitet. Aus drei Holzscheiben haben damals Bewohner des alten Mesopotamien das… … Universal-Lexikon
Verkehr: Neue Denkansätze — Die Verkehrsprobleme der Zukunft werden sich auch durch die ausgeklügeltsten technischen Konzepte nicht lösen lassen. Denn allein auf den bundesdeutschen Straßen soll der Güterverkehr bis zum Jahr 2010 um rund 80 Prozent im Vergleich zu 1991… … Universal-Lexikon
Verkehr: Elektronische Steuerung, integrierte Verkehrssysteme — Im Vergleich zu den Autos der 1970er Jahre sind die heutigen modernen Fahrzeuge voll gepackt mit Elektronik, die von der elektronischen Zündanlage bis zum automatischen Regensensor für den Scheibenwischer reicht. Dieser Boom wird sich in… … Universal-Lexikon
Verkehr und Wasser — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Oldenburg (Oldenburg) Webpräsenz Webseite Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
Verkehr (Begriffsklärung) — Verkehr steht für Verkehr, eine zielgerichtete Bewegung von Menschen oder Gütern Verkehrswesen, die Gesamtheit der Ortsveränderungsprozesse in sozialer, wirtschaftlicher und technischer Hinsicht Verkehr (Eisenbahn) als Geschäftseinheit, die den… … Deutsch Wikipedia
Verkehr: Zu Lande, zu Wasser und in der Luft — Verkehr das ist die Überwindung von Entfernungen durch Personen, Güter und Nachrichten. Verkehr ist damit eine Grundlage des menschlichen Zusammenlebens und hat für die wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung der Völker… … Universal-Lexikon
Verkehr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Transport • Beförderung Bsp.: • Der Verkehr in der Stadt wird immer gefährlicher. • Der Bahntransport ist teurer geworden. • Der Verkehr ist freitags sehr stark … Deutsch Wörterbuch
Verkehr — Verkehr, im weitesten Sinne jeder Austausch von Waren (Tauschverkehr), Ansichten etc., daher mündlicher, schriftlicher V.; im engern Sinne der Transport, daher: Verkehrsanstalten (Verkehrsmittel), soviel wie Transportanstalten. Über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkehr — ↑Kommunikation … Das große Fremdwörterbuch
Verkehr — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Warenaustausch, Handelsverkehr , dann auf andere Gebiete übertragen. Zu verkehren im Sinne von miteinander umgehen , wobei kehren1 wohl die Gegenseitigkeit zum Ausdruck bringt. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verkehr — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon